がんばれ!ニッポンって、がんばれ!にほん、じゃ駄目なの

โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นไอ่ย่า (เชียงใหม่)
โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นไอ่ย่า
รับสมัครผู้สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่น
ระดับต้น ระดับกลาง ระดับสูงและการสนทนา
โดยครูเจ้าของภาษา   ติดต่อ
           053-227-384(คนไทย)
           082-026-0999(ครูคนญี่ปุ่น)

タイ・チェンマイでEDビザを取得し安心してタイ語留学

タイ・チェンマイでタイ語留学一年・半年留学しませんか?

タイ語留学、随時受け付けの週三回個人授業一年留学はお申し込みをお待ちしています。

シニアの方でもEDビザを取得し安心してタイ語留学出来ます。

随時個人授業(週3日)タイ語一年留学生も募集中です

一般のグループレッスン生徒も随時募集中です。

当校少人数6名で締め切りますので早めの申し込みをお願いします。

コメント欄でなくメールで質問したい方は、cm_als@hotmail.com に送付願います。

タイ語教室ばかり宣伝してますが、日本語も教えておりますので、配偶者やお子様の日本語学習も当校で

新しいホームページ     http://ayachiangmai.jimdo.com/


がんばれ!ニッポンって、がんばれ!にほん、じゃ駄目なの


昔日本語を教えていたタイ人に質問されたの事があるのが


「がんばれ!ニッポンって、がんばれ!にほん、じゃ駄目なの」だった。


タイ人生徒から千円札に印刷されている「日本銀行券」をどう読むのかと質問されて、


当然「ニホン銀行でいいです。」と答えたが、裏には「NIPPON BANK」と書いてあると言われたので


焦ったのである、この「ニホン、ニッポン」の読み方、どうも日本語は肝心のところがはっきりしないんですよね


先生の国の本当の名前はニホンでしょうか、ニッポンでしょうかと質問された先生はいませんか?


考えたみたら、日本橋でも東京ではニホンバシ、大阪ではニッポンバシと呼んでいます。


ほんまにいったいどちらが正しいのでしょうかと悩みます。


生徒に教えたのは、日本人は、なんとなく両者を使い分けているようですので


タイ語の様に発音に厳格でなく、あいまいな態度で臨んでいる。


たとえば公の部分が大きいほどニッポンが幅をきかせます。


ニッポン銀行、ニッポン放送協会、がんばれニッポンのように。また演壇上で愛国心について云々したりするときは、


ついついニッポンと促音で発音してしまうようですね。


と言っても納得しないので

(1)「日本」

正式の国号として使う場合は、[ニッポン]そのほかの場合には[ニホン]と言っている

(2)「日本~」「~日本」

[ニホン]と読む語
日本画 日本海 日本海溝 日本海流 日本髪 日本共産党 日本紙 日本酒 日本書紀 日本大学 日本脳炎 日本橋(東京) 日本風 日本間 日本霊異記 日本料理 東(西)日本

[ニッポン]と読む語
日本(国号) 日本永代蔵 日本国 日本国民 日本賞 日本橋(大阪) 日本放送協会 


[ニホン]または[ニッポン]と読む語
日本一 日本記録 日本犬 日本語 日本三景 日本時間 日本製 日本男子 日本刀 日本晴れ 全日本

[ニホン]を第1とし,[ニッポン]を第2とするもの
日本アルプス 日本銀行


対外的に胸を張る場合はニッポン、内向きニホン情緒をたたえる場合はニホンと、


使い分けされているように見えるが、日本人には理解できるが、タイ人生徒は納得してたのか疑問ではある。


だから、ソチオリンピックの応援は「がんばれ!ニッポン」でお願いします。


1505348_692583227430133_1218998953_n_convert_20140206135055.jpg

ソチオリンピック開会式が行われる2月7日から、JOCは公式フォトエージェンシーのアフロと協力して、「ソチオリンピック報道写真展 ~がんばれ!ニッポン!プロジェクト~」を、東京・丸の内の新丸ビルで開催します。ソチオリンピック日本代表選手の速報写真をはじめ、直筆メッセージや、歴代オリンピックの金メダルを公開します。入場は無料です。ぜひお気軽にお立ち寄りください!

東京2020オリンピック・パラリンピック - Tokyo2020


今日も↓を一押し宜しくお願いします

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村


タイ・ブログランキング


留学 ブログランキングへ



地域情報(タイ) ブログランキングへ


スポンサーサイト

日本語教師

タイ・チェンマイでEDビザを取得し安心してタイ語留学

タイ・チェンマイでタイ語留学一年・半年留学しませんか?

タイ語留学、随時受け付けの週三回個人授業一年留学はお申し込みをお待ちしています。

シニアの方でもEDビザを取得し安心してタイ語留学出来ます。

随時個人授業(週3日)タイ語一年留学生も募集中です


一般のグループレッスン生徒も随時募集中です。

当校少人数6名で締め切りますので早めの申し込みをお願いします。


コメント欄でなくメールで質問したい方は、cm_als@hotmail.com に送付願います。



タイの学校・大学で日本語を教えてる日本人の方が居ると思います。


タイでロングステイされてる日本人の方でも、タイで何か貢献したいと


日本で日本語教師養成講座420時間を修了した人が居る。


しかし日本語教師に資格はいらないので、日本語が理解できれば誰でも日本語教師になることは可能あるが


タイの大学で日本語教師を募集している条件を読むと


1. 大学で日本語教育を主専攻または副専攻して修了した人

2. 日本語教育能力検定試験に合格した人

3. 日本語教師養成講座420時間を修了した人

そして最終学歴が大学を卒業していること


オイラも上記の条件を満たしているので、日本語教師資格で労働許可を持っている


外国の日本語学校の場合は大卒を最低の採用条件としているところが多いのでないかな


養成学校を出て修了証書を持っていても、高校・大学で日本語教師として雇わないことがある。


ロングステイされてる方で、定年後に時間とお金を投資できる人なら、


420時間の日本語教師養成講座を受講して、


日本語教師になるための知識や能力を身につけると、ボランティアで補助教師くらい出来る。


オイラはタイの中・高校で日本語を教えたことがあるが、


文法を教える最低限のタイ語が話せないと、生徒の質問もわからないから大変だった。


タイ人に日本語を教えた経験の無い方は、ある程度日本語がわかる生徒でないと説明できないし


それではどっちが生徒か先生かわからなくなるかもしれませんね


安易に日本語が話せるからと教えられると思ったら大間違いである


タイ語も同じでタイ語が話せるからとタイ語を教えることはできないと思う


ロングステイされてる方で、日本語を教えたい方は教えるためのタイ語を勉強されたら


タイ語も習得できてよいかな


f23a3792.png



今日も↓を一押し宜しくお願いします

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村


タイ・ブログランキング


留学 ブログランキングへ



地域情報(タイ) ブログランキングへ








気になる為替情報
プロフィール

Author:アヤパパ
FC2ブログへようこそ!

最新記事
海外旅行・在住保険のAIU
忍者アフェリエイト
タイドイチャンアラビカコーヒー
財成神社でおみくじが引けるブログパーツです。 占いたい今日か明日のお賽銭箱をクリ
今日・明日のあなたの運勢
タイで一番飲まれているビール
最高級のコーヒー・タイのブラック・アイボリー
フリーエリア
『今日のあなたのラッキー色』
フリーエリア
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
海外情報
23位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア
11位
アクセスランキングを見る>>
全てが揃うアマゾンで買い物
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
月別アーカイブ
最強のタイ日辞書改定第3版
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR